ango

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ango \Prononciation ?\

1. Eau.

• anco

• Willem F. H. Adelaar, Pieter C. Muysken, The Languages of the Andes, Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press, Cambridge, 2004 (Édition revue, 2007)

De l’indo-européen commun *h₂enǵʰ-  (« étroit ») qui donne le grec ancien ἄγχω, ágkhô, l’anglais anger, le russe узкий ouzkij, le polonais wąski, le tchèque úžit, etc.

Le verbe angere   se prend à la fois au physique et au moral. L’une et l’autre signification se retrouvent dans les dérivés. Ainsi angor peut se dire d’une affection de la gorge et des angoisses de l’âme. À côté de angor il a dû exister anciennement un substantif neutre *angus, dont provient angus-tus (→ voir honus et honestus). Cet adjectif, à son tour, donne angustia, qui est surtout usité au pluriel. Anxius est tiré d’un ancien dénominal anxus, us. Anguis est littéralement « celui qui étreint ».

angō, infinitif : angere, parfait : anxī, supin : anctum \ˈaŋ.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Serrer, étreindre, étrangler, suffoquer.
   • Angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur. — (Virgile)

     Sans le lâcher, il l’étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang.

2. Mettre à l'étroit, gêner, faire souffrir.
3. Serrer le cœur, angoisser, tourmenter, inquiéter.
   • angi animo.

     se tourmenter l’esprit, s’inquiéter, avoir le cœur serré.

   • Absurde facis, qui angas te animi. — (Plaute)

     C’est une sottise que de te tourmenter ainsi.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• agon
• agno

• « ango », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage