Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
annulation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
annulation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
annulation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
annulation est ici. La définition du mot
annulation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
annulation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de annuler avec le suffixe -ation.
Nom commun
annulation \a.ny.la.sjɔ̃\ féminin
- Action d’annuler.
Il importe de bien distinguer la nullité d’un acte de son annulation par le juge.
— (Rafael Encinas de Munagorri, Introduction générale au droit, section IV-2, Flammarion, 2011, 3e édition)
Il est dès lors aisé d’imaginer le désarroi dans lequel se trouve plongé le requérant qui souhaite obtenir l’annulation d’une disposition codifiée.
— (Revue française de droit constitutionnel, numéros 57 à 60, 2004)
On a eu pas mal d’annulations.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 4)
- (Psychiatrie) Mécanisme d’annulation rétroactive des souvenirs.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : afskaffing (af)
- Allemand : Abschaffung (de), Aufhebung (de), Abolition (de), Niederschlagung (de), Kündigung (de)
- Anglais : cancellation (en), revocation (en)
- Arabe : إِبْطَال (ar)
- Basque : deuseztatze (eu), deuseztapen (eu)
- Catalan : anul·lació (ca), cancel·lació (ca), anul·lament (ca)
- Coréen : 취소 (ko) (取消) chwiso
- Croate : ukidanje (hr)
- Danois : afskaffelse (da)
- Espagnol : anulación (es), abolición (es), cancelación (es)
- Espéranto : abolicio (eo)
- Féroïen : avtøka (fo), tað at seta úr gildi (fo)
- Gallo : anulement (*)
- Grec : ακύρωση (el) akírosi, ματαίωση (el) matéosi
- Ido : nihiligo (io), nihiligado (io), nihiligeso (io)
- Islandais : afnám (is)
- Italien : abolizione (it), abrogazione (it), annullamento (it) masculin, annullazione (it) féminin
- Japonais : 取り消し (ja) torikeshi, 取消 (ja) torikeshi
- Latin : abolicio (la), abrogatio (la)
- Néerlandais : afschaffing (nl)
- Papiamento : abolishon (*)
- Portugais : abolição (pt), anulação (pt) féminin
- Roumain : anulare (ro) féminin
- Russe : отмена (ru), упразднение (ru)
- Sicilien : annullamentu (scn) masculin
- Suédois : abrogation (sv)
- Ukrainien : нуліфікація (uk) nulifikatsiya féminin
- Vietnamien : sự bãi bỏ (vi)
Prononciation
Paronymes
Voir aussi
Références
- ↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.