anunciar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot anunciar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot anunciar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire anunciar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot anunciar est ici. La définition du mot anunciar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deanunciar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du latin adnuntiare.

Verbe

anunciar \a.nunˈθjaɾ\ \a.nunˈsjaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Annoncer, introduire, publier.

Prononciation

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « anunciar  »

Étymologie

Du latin adnuntiare.

Verbe

anunciar

  1. Annoncer, introduire, publier.
    • El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, . — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

  • El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « anunciar  »

Étymologie

Du latin adnuntiare.

Verbe

anunciar \ɐ.nũ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.nũ.sjˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Annoncer, introduire, publier.
    • A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 )
      L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.
    • O Presidente francês, Emmanuel Macron, ordenou que seja decretado o estado de emergência e disse que será "implacável" para garantir a ordem pública, ao passo que o primeiro-ministro, Gabriel Attal, anunciou o envio de reforços policiais. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 )
      Le président français Emmanuel Macron a ordonné la déclaration de l’état d’urgence et a fait savoir qu'il serait « impitoyable » pour garantir l’ordre public, tandis que le Premier ministre Gabriel Attal a annoncé le déploiement de renforts de police.
    • Nessa tarde, para além de Eduard e Kostia, está lá também um tipo mais velho, Gorkun, que tem dentes de metal, braços tatuados, fala pouco e que, como Slava anuncia com orgulho, passou metade dos seus trinta anos na Kolyma. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
      Outre Édouard et Kostia, il y a cet après-midi chez Slava un type plus vieux, Gorkoun, qui a des dents en métal, les bras tatoués, parle peu, et dont Slava annonce avec fierté qu’il a passé la moitié de ses trente ans à la Kolyma.

Synonymes

Prononciation

Références