Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
anyen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
anyen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
anyen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
anyen est ici. La définition du mot
anyen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
anyen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Viendrait du latin Res Nata. Res a donné Rien pour le français. Alors que Nata a donné Niente et Nada pour l’italien et l’espagnol. Pour le Haïtien c’est aussi le cas, cela a donné Anyen. Il y a quand même deux pistes possibles.
- 1ère piste : Dans de nombreux mots français, la prononciation du R a disparu en Haïtien. Le mot rien a dû passer de «Rien à Yen (prononciation : ien)». Puis le r s’est transformé en «n». Nyen, puis Anyen.
- 2ème possibilité : en ancien français il y avait encore la trace du «Nata». En français moderne le «Nata» a été vite remplacé par la négation classique «Ne», l’expression est devenue «Ne rien». Sans doute qu’en Haïti ça n’a pas été le cas. Et le Nata s’est sans doute transformé en Anyen. Référence nécessaire
Adverbe
anyen \ãjɛ̃\
- Rien.