appareillage
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot appareillage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot appareillage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire appareillage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot appareillage est ici. La définition du mot appareillage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deappareillage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Apparaît en 1371, dans le sens de « préparatif » ; sens 1 dérivé de appareiller.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appareillage | appareillages |
| \a.pa.ʁe.jaʒ\ | |
appareillage \a.pa.ʁe.jaʒ\ masculin
- (Marine) Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
Le navire prépare son appareillage.
Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.
On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- (Par extension) (Marine) Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
- (Architecture) Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
- (Par extension) Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
- Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil.
- Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique.
Le laboratoire va renouveler tout son appareillage.
L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes.
— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 196)
- (Médecine) Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche.
Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek.
— (AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020)
- (Par extension) Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
Je vais devoir vous faire un appareillage.
Synonymes
- départ (1)
- appareil, calepin (4)
- équipement (5)
- prothèse (6)
Antonymes
Traductions
- Catalan : aparellatge (ca)
- Croate : spremanje za plovidbu (hr)
Prononciation
- La prononciation \a.pa.ʁe.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- France (Vosges) : écouter « appareillage »
- France (Lyon) : écouter « appareillage »
- Cesseras (France) : écouter « appareillage »
- Céret (France) : écouter « appareillage »
- Somain (France) : écouter « appareillage »
Voir aussi
- appareillage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appareillage), mais l’article a pu être modifié depuis.