appeler un chat un chat

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot appeler un chat un chat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot appeler un chat un chat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire appeler un chat un chat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot appeler un chat un chat est ici. La définition du mot appeler un chat un chat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deappeler un chat un chat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Probablement du grec ancien τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάσων (« appeler une figue une figue et une barque une barque »). → voir appeler et chat.

Locution verbale

appeler un chat un chat \a.pə.le œ̃ ʃa œ̃ ʃa\ (se conjugue → voir la conjugaison de appeler)

  1. (Sens figuré) Appeler les choses par leur nom ; dire les choses franchement, sans circonlocution.
    • Je ne puis rien nommer, si ce n’est par son nom ;
      J’appelle un chat un chat, et Rollet un fripon
      . — (Nicolas Boileau, Satires, 1666, Satire I (ce Rollet était un procureur véreux))
    • La fonction d’un écrivain est d’appeler un chat un chat. Si les mots sont malades, c’est à nous de les guérir. Au lieu de cela, beaucoup vivent de cette maladie. — (Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature ?, 1948)
    • L’une des choses qui frappe lorsqu’on regarde les documents relatifs à ces expérimentations, c’est la créativité dont font preuve les rédacteurs pour minimiser les enjeux en termes de libertés publiques, sans jamais vraiment réussir à convaincre. Surtout, ne pas appeler un chat un chat, et caser les mots à la mode du moment qui permettront de rassurer et de « faire moderne ©». — (La Quadrature du Net, Smart Cities sécuritaires : la CNIL forfait ?, 6 novembre 2018 → lire en ligne)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « appeler un chat un chat  »
  • France (Lyon) : écouter « appeler un chat un chat  »
  • France (Vosges) : écouter « appeler un chat un chat  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « appeler un chat un chat  »
  • France : écouter « appeler un chat un chat  »
  • Strasbourg (France) : écouter « appeler un chat un chat  »
  • Aude (France) : écouter « appeler un chat un chat  »

Références