apprenti
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot apprenti. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot apprenti, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire apprenti au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot apprenti est ici. La définition du mot apprenti vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deapprenti, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIe siècle[1], du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere[2] → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apprenti | apprentis |
| \a.pʁɑ̃.ti\ | |
apprenti \a.pʁɑ̃.ti\ masculin (pour une femme, on dit : apprentie)
- Celui qui apprend un métier.
Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60)Un apprenti menuisier.
L’apprentie d’une couturière.
C’est un apprenti.
- (Sens figuré) Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école.
— (Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23)- Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
- (Franc-maçonnerie) Maçon nouvellement initié.
Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.
Synonymes
- apprentier (Régionalisme) (Désuet)
- apprentif (Archaïsme)
- apprentis (Archaïsme)
- arpète (Argot)
- pommeau (Suisse) (Familier)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Lehrling (de), Auszubildende (de), Azubi (de), Stift (de) masculin
- Anglais : trainee (en), apprentice (en)
- Breton : deskard (br)
- Croate : šegrt (hr)
- Danois : lærling (da) commun
- Espagnol : aprendiz (es)
- Espéranto : metilernanto (eo) (1), lernoknabo (eo) (2)
- Gallo : aprenti (*)
- Hongrois : ipari tanuló (hu), diák (hu), nebuló (hu)
- Ido : aprentiso (io)
- Italien : apprendista (it) masculin et féminin identiques
- Kotava : ravesik (*)
- Néerlandais : leerjongen (nl), leerjongen (nl)
- Occitan : aprendís (oc), gafet (oc), fedon (oc)
- Portugais : aprendiz (pt) masculin
- Russe : ученик (ru)
- Same du Nord : oahppagánda (*)
- Sicilien : apprennista (scn) masculin et féminin identiques, apprinnista (scn) masculin et féminin identiques
- Solrésol : s'idosi (*)
- Tchèque : učeň (cs), začátečník (cs) (2)
Prononciation
- La prononciation \a.pʁɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
- France : écouter « apprenti »
- France (Vosges) : écouter « apprenti »
- Somain (France) : écouter « apprenti »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Apprenti sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Sources
- ↑ « apprenti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « apprenti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apprenti), mais l’article a pu être modifié depuis.