approprié

Français

Étymologie

Participe passé masculin singulier du verbe approprier.

Adjectif

approprié masculin

1. Qui convient.
   • Ce vaste bâtiment, très-bien approprié à son usage, renferme une grande quantité de machines à râper, à hacher et triturer le tabac, qui font le bruit d’une multitude de moulins, et sont mises en activité par deux ou trois cents mules. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • Précédemment se trouvaient là plusieurs vieilles maisons appropriées tant bien que mal, en réalité aussi mal que possible, au logement en chambrées des ouvriers et en cabinets. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 96)
   • Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18)
2. (En particulier) Convenable.
   • Novicio se repentit aussitôt de son invective, qui aurait été plus appropriée dans une réunion du Katipunan que dans le bahay familial, dont les parois étaient couvertes d’images pieuses, de crucifix et de scapulaires. — (Juan Manuel de Prada, Mourir sous ton ciel, Éditions du Seuil, 2014, prologue)

Synonymes

→ voir adapté

Antonymes

• inapproprié

Traductions

Forme de verbe

approprié \a.pʁɔ.pʁi.je\

1. Participe passé masculin singulier du verbe approprier.

Prononciation

• La prononciation \a.pʁɔ.pʁi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• \a.pʁɔ.pʁi.je\
• France : écouter « approprié  »