aprimorado

Dérivé du participe passé du verbe aprimorar (« parfaire, perfectionner »).

aprimorado \ɐ.pɾi.mu.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.pɾi.mo.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Parfait, accompli, complet.
   • especificações técnicas aprimoradas.

     spécifications techniques complètes.

2. Amélioré.
   • Nesta pesquisa, uma inovação tecnológica é definida pela introdução no mercado de um produto tecnologicamente novo ou substancialmente aprimorado… — (Eduardo Baumgratz Viotti, Mariano de Matos Macedo, Indicadores de ciência, tecnologia e inovação no Brasil, editora da Unicampn 2003)

     Dans cette recherche, une innovation technologique, est définie par l'introduction sur le marché d’un produit technologiquement nouveau ou substantiellement amélioré…

• perfeito

• aprimoradamente
• aprimorador

aprimorado \ɐ.pɾi.mu.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.pɾi.mo.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé au masculin singulier de aprimorar.

• Lisbonne: \ɐ.pɾi.mu.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɾi.mu.ɾˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \a.pɾi.mo.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pɽi.mo.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.pɾĩ.mo.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pɾĩ.mo.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.pri.mɔ.ɾˈa.du\ (langue standard), \a.prĩ.mɔ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.pɾi.mo.ɾˈa.dʊ\
• Dili: \ə.pɾi.mo.ɾˈa.dʊ\

• « aprimorado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage