armoise
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot armoise. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot armoise, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire armoise au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot armoise est ici. La définition du mot armoise vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dearmoise, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| armoise | armoises |
| \aʁ.mwaz\ | |
armoise \aʁ.mwaz\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des Astéracées.
- Des perdrix, entre les tiges d’armoise parfumée, se coulaient, leur lourd arrière-train laissant sur les herbes un sillage sitôt redressé. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60)
; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ().
— (Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164)- Après quoi nous fumions, soit des feuilles séchées d’armoise, soit une tige mince et craquante que l’on appelait du bois de pipe. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74)
Bientôt l’été tricote des orages au galop, armoises et sauges parfumées
— (Ben Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel, éditions Albin Michel, 2020, page 288)
Succombent dans les champs d’août; dans la grange revit le chant du zéphyr!L’armoise commune est d’un grand usage en médecine, comme stimulante, tonique, etc.
L’absinthe, l’estragon sont des armoises.
Notes
- La graine de diverses espèces d’armoises est employée comme vermifuge. → voir santonine et semen-contra.
Traductions
- Afrikaans : als (af)
- Allemand : Beifuß (de), Edelraute (de)
- Anglais : mugwort (en)
- Arabe : مرارة (ar), شيح (ar) shiiH
- Bachkir : әрем (*)
- Catalan : altimira (ca), artemísia (ca)
- Corse : artimisgia (co) féminin
- Espagnol : artemisia (es) féminin, alosna (es) féminin
- Espéranto : artemizio (eo)
- Finnois : maruna (fi)
- Gallo : armaize (*)
- Iakoute : сытыган эрбэһин (*)
- Ido : artemizio (io)
- Kabarde : бапхъэ (kbd)
- Karatchaï-balkar : лыбыта (*)
- Kazakh : жусан (kk) juwsan
- Kirghiz : эрмен (ky), шыбак (ky), шыраалжын (ky)
- Kotava : djogra (*)
- Koumyk : ювшан (*)
- Latin : artemisia (la), ephesia (la)
- Mandarin : 艾蒿 (zh) àihāo
- Néerlandais : alsem (nl) masculin, bijvoet (nl) masculin
- Nogaï : ювсан (*)
- Occitan : artemisa (oc), arcemisa (oc)
- Palenquero : agtamisa (*)
- Polonais : bylica (pl)
- Portugais : artemijem (pt), artemísia (pt), erva-de-são-joão (pt)
- Roumain : pelin (ro)
- Russe : полы́нь (ru) polýnʹ féminin
- Same du Nord : máron (*)
- Solrésol : domiresisol (*), d'omiresisol (*)
- Suédois : malört (sv) commun
- Tatar de Crimée : yuşan (*)
- Tatare : әрәм (tt)
- Tchèque : černobýl (cs)
- Tchouvache : армути (*), эрĕм (*)
- Turkmène : ýowşan (tk)
- Ukrainien : чорнобиль (uk)
- Yupik central : qanganaruaq (*)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « armoise »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (armoise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- armoise sur l’encyclopédie Wikipédia
