arnaquer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot arnaquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot arnaquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire arnaquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot arnaquer est ici. La définition du mot arnaquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dearnaquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Soit la forme picarde de harnacher, arnacher au sens argotique de « accoutrer, travestir », hypothèse assez vraisemblable du point de vue sémantique ;
soit l’altération de renaquer (« témoigner sa colère »), dérivé de naquer (« renifler »), avec le préfixe re-.

Verbe

arnaquer \aʁ.na.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) (Vieilli) (Rare) Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.
  2. (Populaire) (Familier) Escroquer ; voler ; tromper.
    • A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait. — (Hélène Casellas, Camille L... Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « arnaquer  »
  • France (Vosges) : écouter « arnaquer  »
  • France (Toulouse) : écouter « arnaquer  »
  • Somain (France) : écouter « arnaquer  »

Références