arpenteur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot arpenteur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot arpenteur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire arpenteur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot arpenteur est ici. La définition du mot arpenteur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dearpenteur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\
|
arpenteurs \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ |
| Féminin | arpenteuse \aʁ.pɑ̃.tøz\ |
arpenteuses \aʁ.pɑ̃.tøz\ |
arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\
- Qui arpente.
Une chenille arpenteuse.
Dérivés
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arpenteur | arpenteurs |
| \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ | |
arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : arpenteuse)
- Celui qui arpente, qui mesure les terres.
Des arpenteurs avec de longues chaînes allaient mesurant le terrain ; des arbitres établissaient les premières propriétés.
— (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)M. Gauthier, loin de voler, vivait tout juste de son métier d’arpenteur attaché au cadastre.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. L’arpenteur a besoin de passer par là avant les transactions.
— (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : Feldmesser (de) masculin, Geometer (de)
- Anglais : surveyor (en), geometrician (en)
- Catalan : agrimensor (ca)
- Croate : topograf (hr)
- Espagnol : agrimensor (es), apeador (es)
- Espéranto : termezuristo (eo)
- Ido : agro-mezuristo (io)
- Italien : agrimensore (it) masculin
- Néerlandais : landmeter (nl)
- Portugais : agrimensor (pt)
- Roumain : arpentor (ro), agrimensor (ro)
- Sicilien : agrimensuri (scn) masculin
- Tchèque : zeměměřič (cs)
Prononciation
- La prononciation \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « arpenteur »
- (Région à préciser) : écouter « arpenteur »
- France (Lyon) : écouter « arpenteur »
- France (Vosges) : écouter « arpenteur »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- arpenteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arpenteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « arpenteur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « arpenteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage