arrèc

De l'occitan gascon arrèc, lui-même dérivé du bas latin rega « raie, sillon, ravin, ruisseau », avec ajout du ar- initial devant les mots en r-, caractéristique du gascon.

arrèc \a.ʁɛk\ masculin

1. Ravin, ruisseau. On lui doit de nombreux noms de ruisseaux, notamment l'Arrec, à Herrère

• Arrec Arrendau, dans la vallée de l'Ouzoum,
• Arrec Barraillou, à Oraàs
• Arrec Béteret, à Laruns
• les Arrigaux (versant est du col de Labays)

Les cartes et plans cadastraux portent des noms dérivés de arrec - et transformés par les topographes :

Il se combine souvent avec un toponyme :

• un nom de vallée :
  • l'Arrec de Baycabe, affluent gauche du gave d'Ossau.
  • Arrec d'Ibarcis, Arrec Bugalaran, Arrec Cerraburia (Zerraburua) à Aramits.
  • Arrec de Cap de Gat.
• un végétal :
  • l'Arrec des Sesques, à Laruns
• un autre hydronyme :
  • l'Arrec d'Ayguebère

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Préfixe gascon ar- ) + voir le catalan rec.

arrèc \Prononciation ?\

1. (Gascon) (Béarnais) Sillon.
2. (Gascon) (Béarnais) (Géographie) Ravin.
3. (Gascon) (Béarnais) (Géographie) Ruisseau.

• (occitan général) rèc

• Eric Chaplain, Dictionnaire Gascon-béarnais Français : ancien et moderne, Princi negue, 2003, ISBN 2-84618-089-X
• Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Edicions Reclams, 2020, ISBN 978-2-9091606-3-4