| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| artel | arteli |
| \aʁ.tɛl\ | \aʁ.te.li\ |
arteli \aʁ.tɛl\ masculin
L’alternative ? Le passage direct au socialisme par régénération de la civilisation paysanne, essentiellement de l’obshchina et des arteli artisanales. Donc un contre-modèle de développement dont l’archétype est l’obshchina, porteuse des linéaments de la future société communiste.— (Catherine Coquery-Vidrovitch, Daniel Hémery, Jean Piel, Pour une histoire du développement, 2007, page 76, Éditions L'Harmattan)
L’année 1923 vit un diminution considérable des formes collectives, peu nombreuses d’ailleurs, surtout un déclin très net des communes et celui, moindre, des arteli, mais, d’autre part, un nombre toujours plus grand et une part relativement grandissante de tozy. On vit aussi un foisonnement d’ « associations simples de production », qui n’étaient pas des kolkhozes à proprement parler, car le degré de collectivisation des travaux et des propriétés n’y était que minime. Cette tendance à l’accroissement des formes simples, notamment des tozy, relativement aux communes et aux arteli, restera un trait de caractéristique du mouvement kolkhozien et ira en s’accentuant jusqu’à la fin de 1929.— (Moshe Lewin, La paysannerie et le pouvoir soviétique : 1928-1930, 1976, page 98, édition Walter de Gruyter)