attaï

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot attaï. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot attaï, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire attaï au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot attaï est ici. La définition du mot attaï vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deattaï, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’arabe maghrébin عطاي, ʿaṭṭāy (« donneur »)[1], de l’arabe أَعْطَى, ʾaʿṭā (« donner »).

Nom commun

Singulier Pluriel
attaï attaïs
\a.taj\

attaï \a.taj\ masculin

  1. (Vulgaire) Homosexuel.
    • Instinctivement, il a immobilisé la main du maître et en le regardant bien dans les yeux, il a articulé : — Attaï ! C’est l’insulte suprême pour un homme. — (Ambroise Queffélec, Le français en Algérie : Lexique et dynamique des langues, éditions De Boeck Supérieur, 2002)
    • Il tombe à la renverse dans le peu d’eau qui nous entoure : — Attaï ben attaï ! Il m’insulte, insulte sur cette terre aussi suprême que banale. Un attaï est celui qui donne son terma, son cul. — (Jack Thieuloyl, Voltigeur de la lune : récit, Ramsay, 1984, page 91)
    • Attaï !… Attaï !!… Attaï !!… criaient les rebelles au-dessus de nous. — Ils nous disent de nous tailler, s’indigna le gros Vignon. — Non, je crois qu’ils nous traitent de porcs . — (Michel Alibert, L’escadron : récit, Ed° L’Age d'Homme, Lausanne, Suisse, 2002, page 98)

Variantes orthographiques

Notes

L’anthropologue algérien Malek Chebel le définit comme suit : « pédéraste : insulte fréquente qui atteste que l’homosexualité est particulièrement décriée. Dans le langage trivial, cela signifie : "le donneur", car la conception en usage considère que seule l’homosexualité passive est condamnable. »[2]

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « attaï  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. Louis Massignon, Revue des études islamiques, Volume 10, P. Geuthner, 1936, p. 398
  2. Malek Chebel, L’esprit de sérail : Mythes et pratiques sexuels au Maghreb, Payot & Rivages, 2003, p. 73