até
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot até. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot até, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire até au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot até est ici. La définition du mot até vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaté, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater.. |
Étymologie
- Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »).
Nom commun
até \a.te\ féminin (pluriel à préciser)
- (Antiquité) Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon , pour les Grecs anciens.
Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts.
— (Jean-Michel Rabaté, La beauté amère - fragments d’esthétiques : Barthes, Broch, Mishima, Rousseau, page 138, 1986, Éditions Champ Vallon)
Notes
- Ce mot, pouvant être considéré comme une translittération, est souvent écrit en italiques.
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- La prononciation \a.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- até sur l’encyclopédie Vikidia
Références
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe atar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) até | |
até \aˈte\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de atar.
Étymologie
Nom commun
até \Prononciation ?\
- (Anatomie) Foie.
Voir aussi
- até sur l’encyclopédie Vikidia
Références
- Robert Blust, “A Murik Vocabulary”, The Sarawak Museum Journal, vol. XXII, n° 43, 1974, p. 152-189
Étymologie
Adverbe
até \ɐ.tˈɛ\ (Lisbonne) \a.tˈɛ\ (São Paulo)
- Jusque.
- até à morte, jusqu’au bout, jusqu’à la mort.
Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060.
— ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 )- Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060.
- Même.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Lisbonne : \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \ɐ.tˈɛ\ (langage familier)
- São Paulo : \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
- Luanda : \a.tˈɛ\
- Dili : \ə.tˈɛ\
- Porto (Portugal) : écouter « até »
- États-Unis : écouter « até »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « até »
- Brésil : écouter « até »
- (Région à préciser) : écouter « até »
Références
- « até », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Étymologie
Nom commun
até \Prononciation ?\
- (Anatomie) Foie.