au gui l’an neuf
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot au gui l’an neuf. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot au gui l’an neuf, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au gui l’an neuf au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot au gui l’an neuf est ici. La définition du mot au gui l’an neuf vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deau gui l’an neuf, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) La tradition de s’embrasser sous le gui, porte-bonheur symbole de prospérité et de longue vie. Attestée depuis le Moyen-Âge, les enfants la prononçaient par exemple le jour de l’an pour quémander quelque aumône.Référence nécessaire
Locution interjective
au gui l’an neuf \o ɡi l‿ɑ̃ nœf\
- (Vieilli) Exclamation marquant la joie du passage à la nouvelle année.
On parcourait la forêt, les hommes déguisés en femmes, ou revêtus de peaux de bêtes, les femmes déguisées en hommes, et tous criant : « Au gui l’an neuf ! au gui l’an neuf ! », fêtes qui survécurent longtemps, très longtemps, au druidisme, plusieurs synodes attestant qu'au quinzième et seizième siècle, on célébrait toujours, dans maintes de nos campagnes françaises, « les aguilaneuf », c'est à dire le renouveau de l'année, l'année nouvelle.
— (Albert Meyrac, La forêt des Ardennes : légendes, coutumes, souvenirs, Charleville : imprimerie du Petit Ardennais, 1896, p. 92)
Traductions
Prononciation
- France (Céret) : écouter « au gui l’an neuf »
- Vosges (France) : écouter « au gui l’an neuf »
Voir aussi
- Guillaneu sur l’encyclopédie Wikipédia
