au trente-sixième dessous

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot au trente-sixième dessous. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot au trente-sixième dessous, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au trente-sixième dessous au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot au trente-sixième dessous est ici. La définition du mot au trente-sixième dessous vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deau trente-sixième dessous, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XXe siècle) Expression issue du vocabulaire théâtral, apparue sous sa forme initiale (« dans le troisième dessous ») au XIXe siècle. Les dessous étaient les étages au sous-sol de la scène, employés essentiellement pour la manœuvre des décors. Il y en avait généralement trois. On disait ironiquement d’une pièce qui chutait et faisait un four qu’elle était « tombée dans le troisième dessous ». Par hyperbole, on est passé ensuite du « troisième » au « quatorzième » (variante que l’on retrouve chez Marcel Proust), puis enfin au « trente-sixième dessous ».

Locution adverbiale

au trente-sixième dessous \o tʁɑ̃t si.zjɛm də.su\

  1. Dans une situation d’échec cuisant.
    • Une entreprise cotée en bourse qui, du jour au lendemain, pouvait se retrouver au trente-sixième dessous à cause d’un caprice de gamin ! — (Dominique Rocher, Têtes et figures, La Mouche sans raison, Publibook, 2012)
  2. Dans un état misérable, la détresse morale.
    • Elles tiennent pour assuré que je suis au trente-sixième dessous. En fait il y a longtemps que je n’ai pas été aussi heureux. — (Claudie Mothe-Gauteron, La Monnaie du diable, page 23, Éditions Cheminements, 2006)
    • Il était au trente-sixième dessous. Sa voix en chevrotait d'émotion. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « au trente-sixième dessous  »

Références