auf den Zehenspitzen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot auf den Zehenspitzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot auf den Zehenspitzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire auf den Zehenspitzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot auf den Zehenspitzen est ici. La définition du mot auf den Zehenspitzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deauf den Zehenspitzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Locution adverbiale

Une gymnaste évolue sur la pointe des pieds (sens 1).
Eine Gymnastin bewegt sich auf den Zehenspitzen. – Une gymnaste évolue sur la pointe des pieds. (1)

auf den Zehenspitzen \aʊ̯f deːn ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sn̩\

  1. (Sens propre) Variante de auf Zehenspitzen (« sur la pointe des pieds ») : sur les orteils.
    • So viele Balletttänzerinnen haben noch nie gleichzeitig auf den Zehenspitzen getanzt: In New York hat ein Tanzverein den Weltrekord gebrochen. Wir zeigen euch Videos! — (Alicia Tedesco, Rekord im Ballett: Hunderte Ballerinas tanzen auf Zehenspitzen sur SWR3, 19 avril 2024)
      Jamais autant de danseuses de ballet n’'avaient dansé sur la pointe des pieds en même temps : à New York, un club de danse a battu le record du monde. Nous vous montrons des vidéos !
  2. (Sens figuré) Variante de auf Zehenspitzen (« sur la pointe des pieds ») : discrètement.
    • Lautlos, ja fast auf den Zehenspitzen, wurde die Schweiz im 21. Jahrhundert zur Drehscheibe des internationalen Handels mit Rohstoffen. — (Andrea Ornelas, Binnenland und diskreter Riese der Schifffahrt sur {Swissinfo, 10 août 2012)
      Sans faire de bruit, quasiment sur la pointe des pieds, la Suisse est devenue au 21e siècle la plaque tournante du commerce international des matières premières.