Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aufbrausen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aufbrausen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aufbrausen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aufbrausen est ici. La définition du mot aufbrausen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaufbrausen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
heftig, schnell, leicht aufbrausen : se mettre violemment, rapidement, facilement en colère.
du mußt nicht immer aufbrausen : tu ne dois plus jamais te mettre en colère.
in Eifersucht, wildem Jähzorn aufbrausen : faire une crise de jalousie, de colère sauvage.
er hat ein aufbrausendes Temperament : il a un tempérament colérique.
ein aufbrausender Jüngling : un adolescent colérique.
Seine (Solschenizyns) Ausbürgerung machte jedoch eines deutlich und verdross den aufbrausenden Podgorny ganz zu Recht so sehr: Dem sowjetischen System war die Kraft und die Lust ausgegangen, Angst einzuflößen; von nun an würde es die Zähne fletschen, ohne selbst an seine Drohgebärden zu glauben, und statt die unbeugsamen Geister zu exekutieren, würde es sie lieber wegschicken, damit sie der Teufel anderswo hole.— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Ce que montre cependant son expulsion, ce qui chagrinait tant, et à si juste titre, le bouillant Podgorny, c’est que le système soviétique avait perdu le goût et la force de faire peur, qu’il montrait désormais les dents sans plus y croire vraiment et qu’au lieu de persécuter les esprits indociles il préférait les envoyer se faire pendre ailleurs.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.