augment

(Date à préciser) Emprunté du latin augmentum, dérivé de augere, « accroître ».

augment \oɡ.mɑ̃\ masculin

1. (Droit, Histoire) Portion des biens du mari que la loi permettait de donner à l’épouse survivante dans les pays de droit écrit.
   • Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : . Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIII^e siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p. 188)
2. (Lexicologie) Lettre ou groupe de lettres accolées devant un affixe sans modification de sens.
   • Pour passer de « apte » à « aptitude », on ajoute le suffixe « -ude » et l’augment « -it- ».
3. (Morphologie) Addition qui se fait au commencement d’un temps de verbe, dans certaines langues, notamment en grec ou en volapük.
   • En grec ancien l’imparfait se construit au moyen de l’augment « ἐ- » et des désinences voulues, comme dans ἐλάμϐανον (elámbanon, « je prenais »), imparfait de λαμϐάνω (lambánô, « prendre »).
   • M. Schleyer a proposé de marquer la continuité de l’action, exprimée par les adverbes toujours, continuellement, etc., au moyen d’un préfixe i (ἁεἰ), intercalé entre le verbe et l’augment : äipenob, eipenob, etc. ; cette forme étant étrangère à la plupart des langues modernes, il y a lieu de la rejeter. — (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2 500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 35)

Sens juridique

• douaire (dans les pays de droit coutumier)

• augment syllabique (celui qui consiste dans l’addition d’une syllabe, comme ἔτυπτον (« je frappais »), imparfait de τύπτω (« je frappe »))
• augment temporel (celui qui consiste dans le changement d’une brève en longue, comme ὥριζον (« je bornais »), imparfait de ὁρίζω (« je borne »))

• La prononciation \oɡ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « augment  »
• France (Vosges) : écouter « augment  »

• augment sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (augment), mais l’article a pu être modifié depuis.

• Nicole Tournier et Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, page 47.

(Date à préciser) Du moyen anglais issu de l’ancien français augmenter.

augment (Royaume-Uni) \ɔːɡˈmɛnt\, (États-Unis) \ɑɡˈmɛnt\

1. Augmenter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Élargir le mouvement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Musique) Augmenter l’intervalle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Morphologie) Ajouter un augment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

augment (Royaume-Uni) \ˈɔːɡ.mənt\, (États-Unis) \ˈɑɡ.mənt\

1. (Morphologie) Augment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

verbe:

• (Royaume-Uni) \ɔːɡˈmɛnt\
  • (Région à préciser) : écouter « augment  »
• (États-Unis) \ɔɡˈmɛnt\
• (États-Unis), (Canada) \ɑɡˈmɛnt\
  • Californie : écouter « augment  »
• (Australie) \oːɡˈment\
  • Queensland : écouter « augment  »

nom:

• (Royaume-Uni) \ˈɔːɡ.mənt\
  • (Région à préciser) : écouter « augment  »
• (États-Unis) \ˈɔɡ.mənt\
• (États-Unis), (Canada) \ˈɑɡ.mənt\
• (Australie) \ˈoːɡ.mənt\

• mutagen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

augment \Prononciation ?\ masculin

1. Augmentation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• augmentació

• augmentar

• Barcelone (Espagne) : écouter « augment  »