augment

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté du latin augmentum, dérivé de augere, « accroître ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
augment	augments
\oɡ.mɑ̃\

augment \oɡ.mɑ̃\ masculin

(Droit, Histoire) Portion des biens du mari que la loi permettait de donner à l’épouse survivante dans les pays de droit écrit.
- Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : . Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIII^e siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p. 188)
(Lexicologie) Lettre ou groupe de lettres accolées devant un affixe sans modification de sens.
- Pour passer de « apte » à « aptitude », on ajoute le suffixe « -ude » et l’augment « -it- ».
(Morphologie) Addition qui se fait au commencement d’un temps de verbe, dans certaines langues, notamment en grec ou en volapük.
- En grec ancien l’imparfait se construit au moyen de l’augment « ἐ- » et des désinences voulues, comme dans ἐλάμϐανον (elámbanon, « je prenais »), imparfait de λαμϐάνω (lambánô, « prendre »).
- M. Schleyer a proposé de marquer la continuité de l’action, exprimée par les adverbes toujours, continuellement, etc., au moyen d’un préfixe i (ἁεἰ), intercalé entre le verbe et l’augment : äipenob, eipenob, etc. ; cette forme étant étrangère à la plupart des langues modernes, il y a lieu de la rejeter. — (Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2 500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 35)

Quasi-synonymes

Sens juridique

douaire (dans les pays de droit coutumier)

Dérivés

augment syllabique (celui qui consiste dans l’addition d’une syllabe, comme ἔτυπτον (« je frappais »), imparfait de τύπτω (« je frappe »))
augment temporel (celui qui consiste dans le changement d’une brève en longue, comme ὥριζον (« je bornais »), imparfait de ὁρίζω (« je borne »))

Traductions

(Droit) Portion des biens du mari (1)

Croate : augmentacija (hr)

(Lexicologie) Lettres supplémentaires (2)

Croate : augmentativ (hr)

(Morphologie) Addition au début d’un verbe (3)

Croate : augment (hr)

Prononciation

La prononciation \oɡ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « augment »
France (Vosges) : écouter « augment »

Voir aussi

augment sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (augment), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bibliographie

Nicole Tournier et Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, page 47.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen anglais issu de l’ancien français augmenter.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to augment \ɔːɡˈmɛnt\ ou \ɑɡˈmɛnt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	augments \ɔːɡˈmɛnts\ ou \ɑɡˈmɛnts\
Prétérit	augmented \ɔːɡ.ˈmɛn.tɪd\ ou \ɑɡˈmɛn.tɪd\
Participe passé	augmented \ɔːɡ.ˈmɛn.tɪd\ ou \ɑɡˈmɛn.tɪd\
Participe présent	augmenting \ɔːɡ.ˈmɛn.tɪŋ\ ou \ɑɡˈmɛn.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise