Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot auld. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot auld, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire auld au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot auld est ici. La définition du mot auld vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deauld, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Auld lang syne (célèbre chanson écossaise dont le nom français est Ce n’est qu’un au revoir).
What can a young lassie, what shall a young lassie, What can a young lassie do wi’ an auld man? Bad luck on the penny that tempted my minnie To sell her poor Jenny for siller an’ lan’!— (Robert Burns, « What can a Young Lassie do wi’ an Auld Man? », The Poetical Works of Robert Burns dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , section « Songs », Alexander Smith (dir.), édition familiale, Frederick A. Stokes (éd.), New York, 1887, page 217)
Dites, que voulez-vous que jeune ménagère Puisse faire d’un vieux dans le nœud conjugal ? Maudit soit donc l’argent qui te poussa ma mère À vendre ta Jenny . . . . . pour du métal ! — (Robert Burns, « Jeune Femme et Vieux Mari », Rayons et reflets dans la bibliothèque Wikisource , texte établi par François Chatelain, Rolandi, 1863, page 88)
(Par extension) S’utilise pour marquer un lien de parenté indirect (par exemple, la tante d’un parent, etc.).
(Par extension) S’utilise pour marquer quelque chose de diabolique, de maléfique (en lien à une ancienneté, un caractère primordial). Note d’usage : ce sens s’utilise notamment dans un contexte humoristique.
, section « Songs », Alexander Smith (dir.), édition familiale, Frederick A. Stokes (éd.), New York, 1887, page 217)
