automatisch

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot automatisch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot automatisch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire automatisch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot automatisch est ici. La définition du mot automatisch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deautomatisch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du latin automatus (« qui se meut soi-même »). Voir aussi Automatismus.

Adjectif

Nature Terme
Positif automatisch
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

automatisch \ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ\

  1. Automatique.
    • Dank der digitalen automatischen Kupplung (DAK) soll der Schienengüterverkehr einfacher, schneller und wirtschaftlicher werden. Für die Einführung der DAK will der Bundesrat einmalig 180 Millionen Franken zur Verfügung stellen. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 )
      Grâce à l’attelage automatique numérique (DAC, de l’anglais digital automatic coupling), le fret ferroviaire deviendra plus simple, plus rapide et plus économique. Le Conseil fédéral veut mettre à disposition un montant unique de 180 millions de francs pour l’introduction du DAC.
    • Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. Den Spuren nach zu urteilen, ist der automatische Staubsauger vom Vorgarten aus direkt auf die Straße gefahren. — ((mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 )
      Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé. D'après les traces, l’aspirateur automatique est parti du jardinet pour aller directement dans la rue.

Antonymes

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Adverbe

automatisch \ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ\

  1. Automatiquement.
    • Wenn Sie ihr Abonnement nicht sechs Wochen vor dessen Ablauf kündigen, verlängert es sich automatisch um ein Jahr.
      Si vous ne résiliez pas votre abonnement six semaines avant son expiration, il se prolonge automatiquement pour un an.

Prononciation

  • Vienne : écouter « automatisch  »
  • Berlin : écouter « automatisch  »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée automatisch automatischer —
Forme déclinée automatische automatischere —  
Forme partitive automatisch automatischers —

automatisch \Prononciation ?\

  1. Automatique.
    • In dat gebouw staat een automatische machine te draaien.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Dat was een automatische reactie van hem op het probleem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adverbe

automatisch \Prononciation ?\

  1. Automatiquement.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « automatisch  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot