aux doigts de rose

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aux doigts de rose. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aux doigts de rose, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aux doigts de rose au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aux doigts de rose est ici. La définition du mot aux doigts de rose vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaux doigts de rose, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Calque du grec ancien ῥοδοδάκτυλος, rhododáktylos (« aux doigts de rose »).

Locution adjectivale

Invariable
aux doigts de rose
\o dwa də ʁoz\

aux doigts de rose \o dwa də ʁoz\ masculin pluriel

  1. (Poétique) Qualifie l’Aurore teignant en rose le ciel matinal.
    • Au Righi-Kulm, on vient surtout pour voir lever l’aurore. Les sons de la corne des Alpes éclatant dans la nuit font sauter tout l’hôtel hors du lit. On s’habille, on s’enveloppe dans des châles ou des couvertures, et tremblants, transis, ahuris, tous les voyageurs s’en vont à tâtons dans le brouillard, guetter l’aurore aux doigts de rose. — (Albert Robida, "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).)
    • Je leur trouve à toutes quelque chose de joli. Il est vrai qu’une belle peau, des doigts de rose, un grain de beauté, une fossette me suffisent — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, réédition Cercle du Bibliophile, 1944, page 15)

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « aux doigts de rose  »
  • France (Lyon) : écouter « aux doigts de rose  »
  • Vosges (France) : écouter « aux doigts de rose  »
  • Somain (France) : écouter « aux doigts de rose  »


Traductions

Références