Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ayminade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ayminade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ayminade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ayminade est ici. La définition du mot
ayminade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ayminade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin ayminata, latin heminata, ayminata, eyminata, roman eminado , provençal eiminalado, eminado, esminado, emina, esminado , catalan ayminada.
- Terme catalan médiéval « ayminade » : devient ensuite « ayminate » en moyen-français et en français.
Nom commun
ayminade \Prononciation ?\
- (Roussillon) Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
Que cascun haja a plantar dins 2. anys dos ayminades de vinya.
— (Les pays de la méditerranée occidentale au Moyen Age: études et recherches, CTHS, 1983)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
En lo Comptat de Rosselló les ferres se mesuren per Ayminades, y en dit Comptat la Ayminada son 1.500 canas de Mompeller
— (Annales, Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Tecnicos de Agriculture - 1950)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- lo camp appelât d'en Folquer, qui son entor viin ayminades. — (Société d’Etudes catalanes, Revue catalane, tome 3, 1909, page 75, http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca3/10/revuecatalane03sociuoft/revuecatalane03sociuoft.pdf)
Variantes
Dérivés
Références
- Frédéric Mistral, Tresor dòu Felibrige page 846.