aïe
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aïe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aïe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aïe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aïe est ici. La définition du mot aïe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaïe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’ancien français ahi
Interjection
| Invariable |
|---|
| aïe \aj\ |
aïe \aj\ invariable
- Cri exprimant la douleur.
Aïe ! je me suis fait mal !
- Aïe ! Que je souffre !
Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- – Aïe ! Ouille ! Pfff ! Oulala !
Crise de rire. Invariablement nous nous brûlons les doigts.— (Sonia et Alexandre Poussin, Africa Trek 1, 2007, page 116)
- Cri lancé lorsqu’un événement met quelqu’un dans un état d’inquiétude.
Aïe ! J’ai laissé les clés sur la voiture.
Je me baisse d’une masse, avec une grâce de coltineur pour mon service des cabinets. J’ignore les hésitations de mains blanches, je tripote à même, aïe donc !
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- (Vieilli) (Désuet) Cri pour faire avancer un cheval.
Synonymes
- ahi
- aïe-va-donc
- ayoye (Québec)
- ouille
Dérivés
Traductions
Cri exprimant la douleur physique (1)
- Aari-gayil : aah (*)
- Aasá : ayo (*)
- Afrikaans : ai (af) ; au (af)
- Allemand : au (de) ; aua (de) ; autsch (de), auch (de), ich (de), o weh (de)
- Anglais : ouch (en) ; ow (en), ooh (en)
- Ayere : aille (*)
- Bambara : oun (bm)
- Breton : aiou (br), ayou (br), aïou (br)
- Catalan : ai (ca) ; ui (ca)
- Champenois : oill’ (*), oill’don (*)
- Chinois : 哎哟 (zh) (哎喲) āiyō
- Croate : jao (hr), joj (hr)
- Dogon : ing (*)
- Espagnol : ay (es)
- Espéranto : aj (eo)
- Féroïen : oy (fo) ; ai (fo)
- Finnois : auts (fi), auh (fi)
- Ancien français : ahi (*)
- Gallo : ao (*)
- Grec : αχ (el) akh
- Gvoko : ouin (*)
- Hongrois : au (hu), jaj (hu)
- Italien : ahi (it)
- Jah hut : aya (*)
- Japonais : 痛い (ja) itai ; いて (ja) ite ; いてて (ja) itete
- Jargon chinook : aï (*)
- Kotava : aix (*)
- Néerlandais : auw (nl)
- Occitan : ai (oc)
- Okinawaïen : あがー (*)
- Palenquero : añu (*)
- Polonais : ała (pl)
- Portugais : ai (pt)
- Russe : ай (ru)
- Sicilien : ahi (scn), oi (scn)
- Sranan : woy (*)
- Stieng : aalieo (*)
- Suédois : aj (sv)
- Tagalog : aray (tl)
- Tchèque : au (cs), jau (cs), auvajs (cs), jauvajs (cs), ouvej (cs)
- Turc : ay (tr), off (tr)
- Vietnamien : ai da (vi), ui da (vi), đau (vi)
- Wallon : ay (wa)
Prononciation
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Aïe (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Nom commun
aïe *\a.jə\ féminin
- Variante dans les éditions moderne de aie. Le tréma étant ajouté pour indiquer la prononciation.
Par mei n’out aïe ne socurs
— (1=La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers numéro 2371. Manuscrit aie.)