aïeule
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aïeule. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aïeule, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aïeule au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aïeule est ici. La définition du mot aïeule vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaïeule, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Féminisation de aïeul.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aïeule | aïeules |
| \a.jœl\ | |
aïeule \a.jœl\ féminin
- (Famille) Grand-mère.
Je ne bouge donc point, je me rensommeille, seulement voilà les crac-crac qui recommencent dans la souillarde, je veux me réveiller, j’arrive point à me réveiller et une voix tout-doux-tout-doux, mais mais si claire que je reconnais feu mon aïeule, donc une voix me fait : « Eustolia, où tu habites, à présent, Eustolia ? Déménage, ma fille, à Sosnovka. »
— (Lettres soviétiques, 1969, page 121)Ô femmes ! aujourd’hui que je suis vieille et seule,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Que l’angoisse a brisé mon cœur, courbé mon dos,
Je ne verrai jamais la moelle de mes os,
Mes petits-fils sourire à leur mourante aïeule ! —
, « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 97)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : grootmoeder (af)
- Albanais : gjyshe (sq)
- Allemand : Großmutter (de), Oma (de), Ahnl (de), Ahndl (de)
- Anglais : grandmother (en)
- Breton : mamm-gozh (br)
- Catalan : avia (ca)
- Corse : minnana (co), mammone (co), caccara (co)
- Croate : baba (hr)
- Danois : bedstemoder (da)
- Espagnol : abuela (es)
- Espéranto : prapatrino (eo)
- Féroïen : omma (fo)
- Frison : beppe (fy), oarremem (fy)
- Gaélique écossais : seanmhair (gd)
- Islandais : amma (is)
- Italien : nonna (it), ava (it) féminin
- Kabyle : yaya (*)
- Malais : nenek (ms)
- Maya yucatèque : chiich (*), mamich (*)
- Mbochi : abóro (*)
- Néerlandais : grootmoeder (nl), oma (nl), bestemoer (nl), best (nl), bes (nl), bestje (nl)
- Norvégien : bestemor (no)
- Occitan : àvia (oc)
- Papiamento : madú (*), madushi (*), wela (*)
- Pirahã : xibígaí (*)
- Polonais : babka (pl)
- Portugais : avó (pt)
- Russe : бабушка (ru) (babouchka)
- Sicilien : ava (scn) féminin
- Sranan : granm’ma (*)
- Suédois : farmor (sv), mormor (sv)
- Tchèque : babička (cs)
- Turc : büyükanne (tr)
- Zoulou : ugogo (zu)
Prononciation
- La prononciation \a.jœl\ rime avec les mots qui finissent en \œl\.
- France (Île-de-France) : écouter « aïeule »
- France (Île-de-France) : écouter « une aïeule »
- France (Toulouse) : écouter « aïeule »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aïeule »
- France (Vosges) : écouter « aïeule »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aïeule »
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aïeule), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « aïeule », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage