bạc

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bạc. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bạc, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bạc au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bạc est ici. La définition du mot bạc vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debạc, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : BAC, Bâc, Bač, Báč, bac, bác, bać, bấc, bắc, bậc, -bac, -bac-

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bạc \bakˀ˧˨\

  1. Argent.
    • Bát đĩa bằng bạc
      Vaisselle d’argent
  2. (Désuet) Piastre (unité monétaire).
    • Một trăm bạc
      Cent piastres
  3. Jeu d’argent.
    • Đánh bạc
      Jouer au jeu d’argent
  4. (Colorimétrie) Blanc.
    • Mây bạc
      Nuage blanc
    • Tóc bạc
      Cheveux blancs
  5. Déteint ; décoloré ; verdi.
    • Áo bạc màu
      Veste déteinte, veste verdie
  6. Ingrat ; oublieux des bienfaits reçus.
    • Bạc đối với người có ơn với mình
      Ingrat envers son bienfaiteur
  7. Insignifiant ; sans importance.
    • Lễ bạc lòng thành
      L’offrande est sans importance, mais le cœur est sincère
  8. (Rare) Mince ; éphémère ; précaire.
    • Phận bạc
      Destinée éphémère ; destinée précaire
    • Lắm bạc nhiều tiền
      Très riche ; richissime
    • Tiền rừng bạc bể (biển)
      Grande richesse
    • Bàng bạc — (redoublement, sens atténué)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) :
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bạc  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot