Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
bad cop. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
bad cop, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
bad cop au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
bad cop est ici. La définition du mot
bad cop vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
bad cop, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’anglais bad cop (« flic méchant »).
- Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006.
Locution nominale
bad cop \bad kɔp\ masculin
- (Québec) Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s’ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant.
- (Québec) Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop ».
Legault vs Dubé : bon cop bad cop
— (Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », dans Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021 )
- (Québec) Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique.
Peut-être le savez-vous, l’amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L’équilibre entre le bon et le bad cop.
— (Maria Mourani, Machine Jihad, Les Éditions de l’Homme, Montréal, 2021, page 237)
Notes
- Ce terme est généralement utilisé au singulier.
Traductions