bai

Conventions internationales

Symbole

bai

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues bamilékées.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bai, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Adjectif 1, Nom 1) Du latin badius (« brun »).

(Adjectif 2, Nom 2) Du chinois 白, Bái.

Adjectif 1

bai \bɛ\

1. Qui est d’un brun rouge.
   • Un homme monté sur un cheval bai se détache au galop de la troupe des voleurs, et arrête son cheval tout court à cent pas de Castro. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 94)
   • Il haussa l’épaule et, sans attendre une réponse, alla flatter un cheval qui derrière nous mêlait sa robe baie au vert poussiéreux des trembles. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 135)
   • Maillat remarqua un jeune officier très grand et très mince, portant l’insigne des "Guards". Il était monté sans selle et sans éperons sur un petit cheval bai, qu’il manœuvrait habilement dans l’eau de façon à se trouver toujours entre la barque pleine et les nouveaux arrivants. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 86)
   • Ils se remirent à galoper. Mais le cheval bai du sorceleur renâclait. — (Andrzej Sapkowski, La Tour de l’Hirondelle, 1997)
   • Le cheval de Sibylle est un peu plus grand, plus fin peut-être, c’est un cheval bai qui a juste une étoile de poils blancs sous le toupet, des bas de jambes noirs et une crinière très touffue et longue, elle aussi presque noire. — (Laurent Mauvignier, Continuer, Les Éditions de minuit, 2016, page 91)
   • On avait monté ma mère sur la jument balzane que mon oncle paternel allait guider ; quant à mon père, lui, il avait enfourché le cheval bai et m'avait installée devant lui. — (Suzan Samanci, « Ankara-de-la-radio », dans Berçem : nouvelles, traduit du kurde par Bernard Antoine Rouffaer & Mustapha Babayigit, Jongny : Éditions A-Eurysthée, 2018, page 36)

Dérivés

• bai cerise
• bai dun
• bolet bai
• opossum-souris bai

Nom commun 1

bai \bɛ\ masculin singulier

1. Couleur brun rouge.
   • Bai clair.
   • Bai châtain.
   • Bai brun.
   • ...un grand bai, qui aurait eu des chances, si on ne l’avait pas fourbu à l’entraînement. — (Émile Zola, Nana, 1881)

Notes

On dit elliptiquement de chevaux dont le poil est d’un bai clair, etc.

• Des chevaux bai clair, une jument bai brun, etc.

Nom commun 2

bai \bɛ\ masculin

1. (Linguistique) Langue sino-tibétaine parlée en Chine par les Bais. Les codes ISO 639-3 : bca (bai central), bfs (bai méridional) et bfc (bai septentrional).

Variantes

• baï

Hyponymes

• bai central
• bai méridional, bai du Sud
• bai septentrional, bai du Nord

Traductions

Adjectif 2

bai \bɛ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Bais en Chine.
2. Relatif à leur langue, le bai.

Nom commun 3

bai \baj\

1. (Linguistique) Langue oubanguienne parlée au Soudan du Sud. Le code ISO 639-3 : bdj.

Variantes orthographiques

• baï

Nom commun 4

bai \baj\

1. Clairière marécageuse de forêt tropicale.
   • À Bomassa, par exemple, les touristes ont 100 pour cent de chances de voir un éléphant à la base vie de WCS et au village, et moins de 60 pour cent de chances d’en voir dans le bai de Mbéli. — (David Yanggen, Kenneth Angu, Nicodème Tchamou, Conservation à l’échelle du Paysage dans le Bassin du Congo : Leçons tirées du Programme régional pour l’environnement en Afrique centrale (CARPE), UICN, 2010)

Variantes orthographiques

• baï

Prononciation

• La prononciation \bɛ\ rime avec les mots qui finissent en \bɛ\.
• Nancy (France) : écouter « bai  »

Homophones

\bɛ\

• baie, baies, bais
• baie, baient, baies → voir bayer
• bey, beys → voir bey

\baj\

• bye

Paronymes

\be\ :

• B, b
• bé, bés → voir bé
• bée, bées → voir bée
• bée, béent, bées → voir béer

\be.e\ :

• béai, béé, béer, béez → voir béer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• bai sur l’encyclopédie Wikipédia
• bai sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bai), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin badius.

Adjectif

bai masculin

1. Bai.

Variantes

• bay

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bai \Prononciation ?\

1. Oui.
   • bai eta ez, oui et non.
   • ez du oraino baietz erran, il n'a pas encore dit oui.

Variantes

• ba
• baietz

Antonymes

• ez

Dérivés

• baina (« mais »)
• baino (« plus que »)
• ezbai (« doute »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bai  »

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bai \Prononciation ?\

1. (Badiais) Aller, partir.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xiv

Créole indo-portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bai \Prononciation ?\ (pour un homme, on dit : baba)

1. (Diu) (Famille) Fille.

Références

• Hugo C. Cardoso, 'The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 263 →

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bai \Prononciation ?\

1. (Famille) Sœur plus âgée.

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bai \ˈbai̯\ masculin

1. (San Fratello) Bien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bai \Prononciation ?\

1. Aller, se déplacer.

Anagrammes

• bia

Rennellais

Étymologie

Du proto-océanien *waiR (« eau, rivière »), issu du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière »).

Nom commun

bai \Prononciation ?\

1. Eau.
2. Jus.
3. Sauce.
4. Liquide.

Références

• Malcolm Ross, Andrew Pawley et Meredith Osmond, éditeurs, The lexicon of Proto-Oceanic: The physical environment, Pacific Linguistics, 545-2, Australian National University, Canberra, 2003, page 58

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bai \βai\

1. Chemin, route.

Sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bai \Prononciation ?\ masculin pluriel

1. (Marine) Barrot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « bai  »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « bai »