balenare

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot balenare. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot balenare, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire balenare au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot balenare est ici. La définition du mot balenare vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debalenare, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dénominal de balena[1] (« baleine »), suivant l’habitude populaire de donner des noms de monstres marins aux phénomènes météorologiques[1].

Verbe

balenare \ba.le.ˈna.re\ transitif (auxiliaire essere) impersonnel 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Étinceler, briller, jaillir, zébrer.
    • Il sole balenò all'orizzonte.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Traverser l’esprit, apparaître de façon impromptue ou fugace.
    • Non mi ha mai balenato questo dubbio - Ce doute ne m’a jamais effleuré

Apparentés étymologiques

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. a et b « balenare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage