baler

Dénominal de balle (« enveloppe du grain »).

baler *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Vanner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

baler \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Segré) Pencher.

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 235 →

baler \ˈbɑːlɛr\

1. Forme mutée de paler par adoucissement (p > b).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

baler \Prononciation ?\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Baller.
2. Danser (surtout en parlant d'une flamme).
3. Flotter (vêtement).
4. Pendre, être suspendu.

baler \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Surplomber. Note : le mot est alors suivi de su.

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

baler

1. (San Fratello) Danser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

baler

1. Valeur.

De l’ancien français baler (« vanner ») → voir je suis vanné (« tout faible »).

baler \bale\

1. Faiblir.

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I