Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ballouffe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ballouffe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ballouffe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ballouffe est ici. La définition du mot ballouffe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deballouffe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Date à préciser)Nizier du Puitspelu indiquait que le mot venait de balle avec le supposé suffixe ouffe. Depuis Anne-Marie Vurpas a corrigé l’étymologie et a indiqué que le mot venait du francoprovençal balofa (« balle de céréales »).
Pardi ! Vous n’êtes que des ballouffes, des bambanes, des bazuts, des bradins, des bugnassons, des coquenanos, des coguemous, des couanes, des Jean-la-Fiarde, des miguedandouilles, des torches-bugne !— (Robert Luc, Contes du Gros Caillou, 2000, Editions lyonnaises d’art et d’histoire, page 154)
Traductions
Prononciation
France (Lyon) : écouter « ballouffe »
France (Lyon) : écouter « ballouffe »
Références
Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte, 1894, réédition de 1980, Jean Honoré Editeur
Anne-Marie Vurpas, Le parler lyonnais, 1993, Rivages
Dominique Stich, Dictionnaire Francoprovençal/Français Français/Francoprovençal, 2003, Editions Le Carré
Gilbert-Lucien Salmon, Dictionnaire du français régional du Lyonnais, 1995, Editions Bonneton