bambane
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bambane. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bambane, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bambane au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bambane est ici. La définition du mot bambane vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debambane, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Deux scieurs utilisant une bambane.
: bambané
Étymologie
- (Nom commun 1) Du français populaire banban, qui désigne un boîteux.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambane | bambanes |
| \bɑ̃.ban\ | |
bambane \bɑ̃.ban\ féminin
- (Lyonnais) Individu paresseux, lent et indolent[1].
Qu'est-ce qui m'a pris d'embaucher une bambane comme toi !
— (Sylvie Arnoux , Une fin en soie, Éd. Mille cent quinze, 2018)
- (Lyonnais) Action de flâner, de se promener de façon nonchalante.
Tu vas pas te mettre à faire le bambane.
— (Jo Launois, La bambane, Éd. Édilivre, 2013)- Tout cela, la bambane le permet puisqu’elle est flânerie. Rêve et réalité qui mieux que Lyon pouvait le permettre ? Après tout Édouard Aynard n’a-t-’il pas écrit ? « Lyon c’est la cité du rêve et du réel. » — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7)
Synonymes
- action de flâner
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bambane | bambanes |
| \bɑ̃.ban\ | |
bambane \bɑ̃.ban\ féminin
- Grande scie maniée par deux ou trois personnes.
Synonymes
Traductions
- Finnois : lankkusaha (fi)
- Same du Nord : pláŋkosahá (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bambaner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bambane |
| il/elle/on bambane | ||
| Subjonctif | Présent | que je bambane |
| qu’il/elle/on bambane | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bambane |
bambane \bɑ̃.ban\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambaner.
Prononciation
- La prononciation \bɑ̃.ban\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- France (Lyon) : écouter « bambane »
- France (Lyon) : écouter « bambane »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- bambane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Dictionnaire en ligne « Le Lyonnais », sur parlerlyon.free.org (site archivé) →