banaste

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot banaste. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot banaste, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire banaste au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot banaste est ici. La définition du mot banaste vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debanaste, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : bañaste

Étymologie

De l’occitan banasta.

Nom commun

Singulier Pluriel
banaste banastes
\ba.nast\
Une banaste (1).

banaste \ba.nast\ féminin

  1. (Occitanie) Corbeille ; grand panier d'osier.
    • Le transport à la banaste et au couffin est fréquemment employé en Algérie et dans le midi de la France, où il remplace la brouette, quand les déblais doivent être transportés à de petites distances. La banaste est un panier en bois de châtaigner, cubant 0,01. — (Formules, tables et renseignements usuels: aide-mémoire des ingénieurs, des architectes, partie pratique, Paris : chez Dunod, 7e éd. : 1867, p. 1158)
    • La récolte, rangée dans des banastes en saule ou en osier, de forme ovalaire et légèrement relevées sur les bords, est ordinairement transportée à Cette, dès le matin, par les femmes des patrons bouzigaux qui, à force de rames, conduisent elles-mêmes leurs nacelles. — (Paul Gourret, Les Pêcheries et les poissons de l'étang de Thau, Paris : Librairie militaire de L. Baudouin, 1896, p. 31)
    • , je suis passé à son atelier, pendant qu'il était à la gare pour y recevoir des bottes d'osier qu'il avait commandées. . En fait, je voulais seulement examiner de près sa banaste, comprendre comment les fonds s'articulaient entre eux. — (François Gardi, L'Atelier du vannier, Éditions Albin Michel, 2004)
  2. (Sens figuré) (Occitanie) Idiot, demeuré, personne peu intelligente ou agaçante.
    • Mais de là à faire le fier au point de passer pour un banaste, il y a une limite. — (Pénélope Dugenou, « Nage en eaux troubles », chap. 2, dans Muriel broie du noir : Les Agis 2, Les Éditions du Net, 2020)
    • Tu as bien noté l'adresse où on doit retrouver l'autre Pink Floyd ? demanda Guido entre deux soupirs .
      Évidemment que non ! Tu les prends pour des banastes ? Je dois appeler un numéro dès qu'on sera sur place ... .
      — (Claude Molinari, Mafia protocole, Éditions du Panthéon, 2021)
  3. (Occitanie) Maladroit, pas dégourdi, en particulier dans la manipulation d'objets, qui se cogne partout, etc.
    • Elle est banaste, elle casse tout !


Traductions

Prononciation

  • français standard (indicative) :
  • francitan :
  • Vosges (France) : écouter « banaste  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références