Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
barre de justice. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
barre de justice, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
barre de justice au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
barre de justice est ici. La définition du mot
barre de justice vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
barre de justice, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) De barre et de justice.
Locution nominale
barre de justice \baʁ də ʒys.tis\ féminin
- (Marine) Barre servant à fixer les fers auxquels on enchaînait les prisonniers à bord d’un navire.
L’insistance de M. de Charlus à demander qu’on lui passât aux pieds et aux mains des anneaux d’une solidité éprouvée, à réclamer la barre de justice, et à ce que me dit Jupien, des accessoires féroces qu’on avait la plus grande peine à se procurer même en s’adressant à des matelots .
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, p. 418)Pour des "délits" mineurs, le châtiment va de la privation de repas à l’enchaînement sur une barre de justice, ou dans un carcan.
— (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016)
Traductions