basieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot basieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot basieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire basieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot basieren est ici. La définition du mot basieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debasieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich basiere
2e du sing. du basierst
3e du sing. er basiert
Prétérit 1re du sing. ich basierte
Subjonctif II 1re du sing. ich basierte
Impératif 2e du sing. basier
basiere!
2e du plur. basiert!
Participe passé basiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

basieren \baˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Baser, être basé.
    • Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern. — (Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 )
      Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves.
    • Viele einfache Kartenkunststücke basieren darauf, Karten, die an einer Stelle verschwinden, an einem anderen Ort wieder auftauchen zu lassen. — (Kartenkunst)
      Beaucoup de tours de cartomagie sont basés sur le fait de faire réapparaître des cartes à un endroit autre que là où elles ont disparu.
    • Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−. — (Carbonate)
      Les carbonates secondaires sont basés sur l’ion carbonate doublement chargé négativement CO32−.
    • Das Format wurde europaweit populär, auch die deutsche Sendung Sing meinen Song – Das Tauschkonzert basiert darauf. — (Beste Zangers)
      Ce format est devenu populaire dans toute l’Europe ; l’émission allemande Sing meinen Song – Das Tauschkonzert est aussi basée là-dessus.

Notes

Comme en français, la suite du verbe indiquant la base peut prendre plusieurs formes.

Prononciation

  • Berlin : écouter « basieren  »