Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot batèche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot batèche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire batèche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot batèche est ici. La définition du mot batèche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debatèche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Québec)(Par euphémisme) Interjection exprimant la contrariété.
J’vas vous arroser… (Il éleva en l’air la bouteille carrée, examina la lampe à travers, hocha la tête.) Aux deux tiers vide ! Saprée affaire ! l’est quasiment trois heures à matin !... Batèche ! j’en vas quérir une autre…— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 17)
Rien pour achever un pape qui crève, si vous me passez l'expression. Et si vous ne me la passez pas, c'est le même prix, batèche! D'ailleurs, « batèche » me vient de mon « défunt » mari qui le partageait avec l'ancien directeur du Devoir, Benoît Lauzière. Oui, oui, même au Devoir, on sacre en haut lieu, crisse qui pisse! — (Josée Blanchette, Le Devoir, 4 mars 2005)
|"J’emploie depuis longtemps l’expression « maudite batèche de vie » pour manifester tantôt ma misère ou ma révolte, tantôt ma tendresse ou ma compassion." (Miron)
La batèche ma mère c’est notre vie de vie batèche au cœur fier à tout rompre batèche à la main inusable batèche à la tête de braconnage dans nos montagnes batèche de mon grand-père dans le noir analphabète— (Gaston Miron, Séquences)
Variantes orthographiques
batêche
— Dites donc pas de blagues vous, hein! — Comment, batêche! mais quand je vous l'dis, mamzelle Marie, j'compte pas de blagues.— (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)