bavit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bavit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bavit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bavit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bavit est ici. La définition du mot bavit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debavit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave бавити, baviti, causatif de *byti > být (« être ») ; on retrouve la même forme entre stavit et stát, unavit et nýt. Le sens étymologique de « causer l'existence » se retrouve dans les dérivés comme vybavit si (« se souvenir (que quelque chose est) ») ou zbavit se (« se débarasser de quelque chose, faire qu'une chose cesse d'être ». Le sens actuel n'est, bien évidemment pas une continuation du causatif originel mais la dépréfixation de zabavit.

Verbe

bavit \Prononciation ?\ imperfectif

  1. Amuser, distraire.
  2. (Pronominal) S’amuser.
    • U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii. — (Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské, 1877)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

  • tchèque : écouter « bavit  »

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001