belle comme la femme d’un autre

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot belle comme la femme d’un autre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot belle comme la femme d’un autre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire belle comme la femme d’un autre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot belle comme la femme d’un autre est ici. La définition du mot belle comme la femme d’un autre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debelle comme la femme d’un autre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XXe siècle) Composée de belle, femme et autre.
Note : Expression attribuée à Paul Morand (Tendres stocks, 1921), plus rarement (et faussement) à Sacha Guitry, Romain Gary ou Marcel Pagnol

Locution adjectivale

belle comme la femme d’un autre \bɛl kɔ.mla fam d‿œ̃.n‿otʁ\

  1. Sexuellement attirante
    • Il m’avait dit un soir : « Tu es belle comme la femme d’un autre.» La phrase était creuse comme celle d’un autre. — (Dorothée Letessier, La Reine des abeilles, 1989)
    • — Bon sang, que cette fille est belle ! Et ses yeux… deux pervenches, murmura encore Labruyère, ébloui.
      Belle comme la femme d’un autre, grimaça Scholl, la bouche pleine.
      — Pas le genre d’une mondaine...
      — Ni d’une putain...
      — (Martine-Marie Muller, La belle camarade, 2011)
    • Était-elle belle comme la femme d’un autre ? Sa maternité récente jetait-elle un interdit qui l’attirait ? Il se trahissait en ne parvenant déjà plus à la fixer deux secondes dans les yeux. — (Hugo Boris, Police, 2016)
    • Elle était belle comme la femme d’un autre. Il était assez bête pour préférer la courbe d’une hanche à la tournure d’un esprit. Ils se marièrent et furent très malheureux. — (Philippe Bouvard, Mes dernières pensées sont pour vous, 2017)

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « belle comme la femme d’un autre  »
  • France (Lyon) : écouter « belle comme la femme d’un autre  »
  • Aude (France) : écouter « belle comme la femme d’un autre  »
  • Vosges (France) : écouter « belle comme la femme d’un autre  »
  • Somain (France) : écouter « belle comme la femme d’un autre  »

Voir aussi