berühmt

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot berühmt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot berühmt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire berühmt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot berühmt est ici. La définition du mot berühmt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deberühmt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(1000). Du moyen haut-allemand berüemet (« connu de partout »), du vieux haut allemand bihruomen, biruomen.

Adjectif

Nature Terme
Positif berühmt
Comparatif berühmter
Superlatif am berühmtesten
Déclinaisons

berühmt \bəˈʁyːmt\

  1. Célèbre, fameux.
    • Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verschieden.
      Le célèbre écrivain est décédé à l’âge de 91 ans après une courte et grave maladie.
    • Schwedische Unterwasserarchäologen haben das lang verschollene Schwesterschiff der berühmten Vasa aus dem 17. Jahrhundert entdeckt. — (« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 )
      Des archéologues sous-marins suédois ont découvert le navire-jumeau longtemps disparu du célèbre Vasa du 17e siècle.
    • Über die brasilianische Nationalauswahl bräuchte man eigentlich nicht viele Worte verlieren. Die Seleção ist die beste, berühmteste, bezauberndste, erfolgreichste, ästhetischste, grandioseste, eleganteste, wunderbarste Fußballmannschaft der Welt. — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 )
      Il n’y aurait pas grand-chose à dire sur la sélection nationale brésilienne. La Seleção est la meilleure, la plus célèbre, la plus charmante, la plus gagnante, la plus esthétique, la plus grandiose, la plus élégante, la plus merveilleuse équipe de football du monde.
    • Noch bevor er mit den Beatles berühmt wurde, mopste Paul McCartney (heute 78) eine Decke - und entschuldigte sich Jahrzehnte später dafür. Dieser Entschuldigungsbrief wird nun in London versteigert. — ((dpa/RND), « Decke stibitzt - Entschuldigungsbrief von McCartney wird versteigert », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 mars 2021 )
      Avant de devenir célèbre avec les Beatles, Paul McCartney (aujourd’hui âgé de 78 ans) a volé une couverture — et s’en est excusé des décennies plus tard. Cette lettre d’excuses est désormais vendue aux enchères à Londres.

Synonymes

Dérivés

Forme de verbe

berühmt \bəˈʁyːmt\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de berühmen.
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de berühmen.
  3. Participe passé de berühmen.
  4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de berühmen.

Prononciation

  • Vienne : écouter « berühmt  »
  • Berlin : écouter « berühmt  »
  • (Allemagne) : écouter « berühmt  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p. 408
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 50