besorgniserregend

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot besorgniserregend. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot besorgniserregend, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire besorgniserregend au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot besorgniserregend est ici. La définition du mot besorgniserregend vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debesorgniserregend, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

composé de Besorgnis (« inquiétude »), erregen (« exciter ») et -end

Adjectif

Nature Terme
Positif besorgniserregend
Comparatif besorgniserregender
Superlatif am besorgniserregendsten
Déclinaisons

besorgniserregend \bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t\

  1. Inquiétant, préoccupant.
    • Zwar war der Zuwachs von 4000 neuen Corona-Infektionen binnen 24 Stunden, den das Robert-Koch-Institut am Morgen vermeldet hatte, kein zu erwartender Schritt mehr, sondern schon ein besorgniserregender Sprung. — (Nico Fried, « Deutschland droht ein Motivations-Paradoxon », dans Süddeutsche Zeitung, 8 octobre 2020 )
      Il est vrai que l’augmentation de 4000 nouvelles infections de corona en l’espace de 24 heures, dont l'institut Robert Koch avait fait état dans la matinée, n'était plus une étape attendue, mais un bond préoccupant.
    • Für viele Menschen in Uruguay ist die Trinkwasserknappheit auch darum so besorgniserregend, weil es eine ähnliche Notlage in der Geschichte des südamerikanischen Landes noch nie gegeben hat. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 )
      Pour de nombreux Uruguayens, la pénurie d'eau potable est d'autant plus inquiétante que ce pays d'Amérique du Sud n'a jamais connu une telle situation d’urgence dans son histoire.

Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « besorgniserregend  »

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s – Bordas de poche, Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 51.