bien mal acquis ne profite jamais
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bien mal acquis ne profite jamais. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bien mal acquis ne profite jamais, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bien mal acquis ne profite jamais au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bien mal acquis ne profite jamais est ici. La définition du mot bien mal acquis ne profite jamais vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debien mal acquis ne profite jamais, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de bien mal acquis, ne, profiter et jamais.
Locution-phrase
bien mal acquis ne profite jamais \bjɛ̃ ma.l‿a.ki nə pʁɔ.fit ʒa.mɛ\
- (Proverbial) Un bien mal acquis ne profite pas à celui qui le possède.
Ajoutez à cela que le bien mal acquis ne profite jamais, qu’il faudra bien le restituer un jour ; et vous reconnaîtrez que voler est non seulement un crime, mais encore une folie.
— (H. Godefroid Thomas, Petits sermons, 1847)
Variantes
Synonymes
Traductions
- Allemand : unrecht Gut gedeiht nicht (de)
- Anglais : ill-gotten gains (en) never lead to prosperity
- Arabe : الحرام لا يربح ابدا (ar)
- Breton : bleud an diaoul a ya bepred da vrenn (br)
- Chinois : 不义之财从来没有利润 (zh)
- Créole guadeloupéen : volè pa ka prospéré (*)
- Créole réunionnais : bien mal acquis y prospère pas (*)
- Espéranto : peke akirita ne estas profita (eo)
- Italien : guadagni illeciti profitti mai (it)
- Kabyle : idrimen n leḥram tṛuḥen di ṭlam. (*)
- Picard : argint d'porée rtorne au gardin (*)
- Polonais : kradzione nie tuczy (pl)
- Wallon : çou ki vént d’ rif erva d’ raf (wa), çou ki vént al flûte endè rva å tabeur (wa)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- France (Toulouse) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- (Région à préciser) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- Vosges (France) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
- Somain (France) : écouter « bien mal acquis ne profite jamais »
Voir aussi
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
