bien vu l’aveugle

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bien vu l’aveugle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bien vu l’aveugle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bien vu l’aveugle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bien vu l’aveugle est ici. La définition du mot bien vu l’aveugle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debien vu l’aveugle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de bien, voir et aveugle.

Locution-phrase

bien vu l’aveugle \bjɛ̃ vy l‿a.vœɡl\

  1. (Ironique) Se dit pour se moquer d’une personne qui n’a pas remarqué une chose, bien qu’elle soit évidente.
    • — Nathalie n'est pas avec toi ?
      Bien vu l’aveugle !
      — Remarque bien que François n’est pas là non plus, a-t-elle lancé en prenant la direction de son bureau.
      — (Xavier Pichard, Quatre Filles & un garçon, page 43, TheBookEdition, 2008)
  2. (Par extension) Se dit pour se moquer d’une grosse erreur d’appréciation.
    • Nous devons le choper pour savoir ce qu'il pouvait y avoir de si important pour qu’il prenne le risque de nous faire cavaler après lui. — C’est par ce raisonnement que tu es arrivé à penser à Lou Schwenzen ? bien vu l’aveugle ! — (Louis Vidocq, Les Bubble Guns, éditions Zinedi, 2011)
    • En même temps, c'est bien vu l’aveugle, donc quel intérêt de venir me briser les noix puisque j’ai bien l’intention de continuer à jouer les mortes et à juste attendre que tu te lasses de larguer des posts restant sans réponse sur mon compte . — (Salomé Salta Marques, Un jour mon Prince viendra... d'Internet ?, page 243, 2010)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « bien vu l’aveugle  »
  • France (Toulouse) : écouter « bien vu l’aveugle  »
  • Somain (France) : écouter « bien vu l’aveugle  »
  • Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « bien vu l’aveugle  »