blad

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot blad. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot blad, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire blad au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot blad est ici. La définition du mot blad vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deblad, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : blæd, błąd

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif blad
Comparatif blader
Superlatif am bladesten
Déclinaisons

blad \blaːt\, \blɛɪ̯t\, \bleːt\

  1. Gros, épais.

Antonymes

Forme de verbe

blad \blaːt\, \blɛɪ̯t\, \bleːt\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bladen.

Breton

Forme de nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté plad pladoù
Adoucissante blad bladoù
Spirante flad fladoù

blad \ˈblɑːt\ masculin

  1. Forme mutée de plad par adoucissement (p → b).

Danois

Étymologie

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

Nom commun

blad \Prononciation ?\ masculin

  1. Feuille.

Néerlandais

Étymologie

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

Nom commun 1

Nombre Singulier Pluriel
Nom blad bladeren
Diminutif blaadje blaadjes

blad \blɑt\ neutre

  1. Feuille.
    • een blad papier : une feuille de papier, un feuillet
    • (Botanique) de dode bladeren : les feuilles mortes
    • (Sens figuré) geen blad voor de mond nemen : ne pas mâcher ses mots (littéralement : ne pas prendre une feuillle devant la bouche)

Synonymes

Nom commun 2

Nombre Singulier Pluriel
Nom blad bladen
Diminutif blaadje blaadjes

blad \blɑt\ neutre

  1. Plateau.
    • een dienblad : un plateau (de serveur)
  2. dessus (de table)
  3. revue, journal, feuille
    • L’Express is een blad : L’Express est une revue
  4. lame
    • het blad van een mes : la lame d’un couteau
  5. (Vis) aile
    • de twee bladen van een schroef : les deux ailes d’une vis
  6. (Hélice) pale

Synonymes

plateau
dessus
revue
lame
aile
pale

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « blad  »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « blad  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Singulier blad bladet
Pluriel blader bladene
Neutre Indéfini Défini
Singulier blad bladet
Pluriel blad blada

blad \Prononciation ?\ neutre

  1. (Botanique) Feuille.
  2. (Sens figuré) Feuille.
  3. Tranchant.
    • Bladet på en kniv.
      Le tranchant d'un couteau.
  4. Presse, journal.

Dérivés

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Singulier blad bladet
Pluriel blad blada

blad \Prononciation ?\ neutre

  1. (Botanique) Feuille.
  2. (Sens figuré) Feuille.
  3. Tranchant.
  4. Presse, journal.

Dérivés

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan blat.

Nom commun

Singulier Pluriel
blad
\ˈblat\ 		blads
\ˈblat͡s\

blad \blat\ (graphie normalisée) masculin

  1. Variante de blat, Blé.

Suédois

Étymologie

Du proto-germanique *bladaz, lui-même de l'indo-européen *bhle-to-, forme participe de *bhel-, fleurir.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Singulier blad bladet
Pluriel blad bladen

blad \Prononciation ?\ neutre

  1. (Botanique) Feuille.
  2. (Sens figuré) Feuille.
    • Ett vackert blad i hans historia.
      Une belle page de son histoire.
    • Vända om bladet.
      Tourner la page.
  3. (Familier) Presse, journal.
    • Det stod i bladet.
      C'était dans le journal.
  4. Tranchant.
  5. Page.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède : écouter « blad  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot