bocon

De l’ancien français bocon, de même sens. On trouve aussi l'italien boccone (« bouchée »).

Au sens de poison, de l’ancien français signifiant morceau avec influence de l’italien boccone^[1]. Les sens suivants semblent dérivés.

bocon \bɔ.kɔ̃\ masculin

1. (Provence)(Suisse) Petit morceau.
   • Un petit morceau de nourriture porte le nom de bocon : viens manger un bocon de tomme. — (Traditions populaires in Cahiers de civilisation alpine, n°1, 1983)
2. (Lyonnais) Poison^[2].
   • Un chien, à Lyon, meurt du bocon, et non pas du poison ; on ne connaît pas un autre mot. — (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon d’après M.Toulemonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand’Côte, A. Storck & C^ie, Lyon, 1907)
   • Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119)
3. (Lyonnais) Mauvaise odeur^[2].
   • - Que t’esses bugne ! Te sais pas que c’est des odeurs ?
     - Dis plutôt que c’est des bocons ! — (Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Académie du Gourguillon, Lyon, 1894)
4. (Lyonnais) Maladie contagieuse^[2].
   • L’mauvais œil va nous cramioter des bocons, sauf s’il a la gogotte ! — (H. Laymore, Ovo Serpentum : Brumes, 2019)

• France (Lyon) : écouter « bocon  »
• France (Lyon) : écouter « bocon  »

Du latin bucca (« bouche ») avec le suffixe -on.

bocon *\Prononciation ?\ masculin

1. Bouchée, morceau.

• boccon

• boconet

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bocon masculin

1. Morceau.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Dérivé de bocaf, avec le suffixe -on.

bocon \bɔˈʃɔn\ ou \boˈʃon\ ou \boˈʃɔn\ ou \bɔˈʃon\

1. En dernier, en ultime action.

• France : écouter « bocon  »

• « bocon », dans Kotapedia