bord à bord

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bord à bord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bord à bord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bord à bord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bord à bord est ici. La définition du mot bord à bord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debord à bord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

bord à bord \bɔ.ʁ‿a bɔʁ\ invariable

  1. (Marine) L’un à côté de l’autre ; côte à côte, en parlant de deux navires.
    • Un instant, il devina, dans l’obscurité, la masse blanche des thoniers ancrés bord à bord et, dans le ciel, la toile d’araignée des vergues, des haubans et des balancines. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 10)
    • L'eau grise reflétait les coques jumelles des voiliers endormis bord à bord. — (Boileau-Narcejac, Sueurs froides (D'entre les morts), Paris, Le Livre de poche, 1967, page 179)
  2. (Sens figuré)
    • Elle croira que j’ai passé à côté d’elle sans la voir, que nos deux existences auront coulé bord à bord sans se confondre ni même se toucher, pas plus que deux ruisseaux indifférents ! — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 123)
  3. En ne faisant pas se juxtaposer.
    • Souder bord à bord.

Synonymes

Locution adjectivale

bord à bord \bɔ.ʁ‿a bɔʁ\

  1. Se dit d’une veste qui ne se croise pas.
  2. (Travail) Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires.
    • Pour apprécier le prix des transports entre l’Europe et ses îles, il est nécessaire d’avoir une approche beaucoup plus large que la simple analyse des tarifs bord à bord, du port d’embarquement au port de débarquement. — (site eurisles.com)

Abréviations

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « bord à bord  »
  • France (Vosges) : écouter « bord à bord  »
  • France (Lyon) : écouter « bord à bord  »
  • Somain (France) : écouter « bord à bord  »


Paronymes

Références