bot

Voir aussi : bót, bòt, bốt, bột, bợt, bọt, Bot

Conventions internationales

Symbole

bot

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bongo.

Références

↑ Documentation for ISO 639 identifier: bot, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Adjectif) (XII^e siècle) Origine incertaine. Pourrait venir de l’ancien français bot (« crapaud ») → voir nabot, ou d’une racine indo-européenne *bŭtt (« rond, émoussé ») → voir butt en anglais, bot en néerlandais.

(Nom commun 2) De l’anglais bot, lui-même aphérèse de robot.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bot \bo\	bots \bo\
Féminin	bote \bɔt\	botes \bɔt\

bot \bo\

Déformé, atteint par une contracture ou une lésion permanente des muscles.
- Il a un pied bot.
- Une main bote.

Notes

Ce mot est le plus souvent utilisé dans la locution pied bot. Plusieurs dictionnaires attestent l’emploi de main bote et hanche bote .

Dérivés

Traductions

Finnois : kampura (fi)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bot	bots
\bɔt\ ou \bo\

bot \bo\ masculin

(Saintonge) Sabot.
- Les garçons avaient seulement ôté leurs vestes, les filles avaient changé de coiffe et relevé leurs tabliers de ratine ; mais tous avaient gardé leurs sabots, disons comme eux leurs bots, sans doute pour se donner plus d’aplomb et pour mieux marquer, avec ces lourds patins, la mesure de cette lourde et sautante pantomime appelée la bourrée. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 19-20)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bot	bots
\bɔt\ ou \bo\

bot \bɔt\, \bo\ masculin

(Anglicisme informatique) Programme informatique automatisant des tâches répétitives, en utilisant des algorithmes mimant le comportement d’un être humain.
- Il existe toutes sortes de bots utiles : robots de recherche, inforobots, robots bibliothécaires, etc.
- En parlant avec un bot IRC il est possible de gagner des droits sur le canal de communications.
- Les bots de ce jeu vidéo permettent de se former au jeu en équipe sans accès à Internet.
(Anglicisme informatique) Programme informatique malicieux, télécommandé via Internet, qui infecte un ordinateur.
(Anglicisme informatique) L’ordinateur infecté lui-même, lorsqu’il exécute les commandes de son maître.
- Définition 56 Un botnet est un réseau malveillant constitué de machines compromises (encore dénommées « agents », « bots » ou « machines zombies »), contrôlées à distance par une ou plusieurs entités et permettant une gestion distribuée d’actions offensives ou malveillantes. — (Éric Filiol, Les Virus informatiques : théorie, pratique et applications, 2009)

Synonymes

Programme informatique automatisant des tâches répétitives :

robogiciel

Programme informatique malicieux :

robot

Ordinateur infecté :

Dérivés

Traductions

Anglais : bot (en)
Coréen : 봇 (ko) bot
Finnois : botti (fi)
Japonais : ボット (ja) botto

Prononciation

La prononciation \bo\ rime avec les mots qui finissent en \bo\.

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

Adjectif : \bo\
Nom : \bɔt\ (non fixée par l’usage et tirée de l’anglais)
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bot »
France (Toulouse) : écouter « bot »
France (Vosges) : écouter « bot »
Suisse (canton du Valais) : écouter « bot »
France (Lyon) : écouter « bot »
France (Lyon) : écouter « bot »
(Région à préciser) : écouter « bot »

Homophones

\bo\ :
- bau, baux
- Baud
- baud, bauds
- baux → voir bail
- Beau, Beaux
- beau, beaux
- Bô
\bɔt\ :
- botte (nom)
- botte, bottent, bottes → voir botter

Voir aussi

bot sur l’encyclopédie Wikipédia
Liste des bots du Wiktionnaire

Références

« bot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bot), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ « bot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) Déverbal de bouter, boter (« frapper »).

Nom commun 1

bot *\bo\ masculin

Crapaud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

boit

Synonymes

crapaud, crapoudel

Nom commun 2

bot *\Prononciation ?\ masculin

Coup.
- de bot, de suite.

Variantes

bout, but

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bot masculin

Peau de bouc enflée, outre.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand bot, lui même du proto-germanique *boud.

Forme de verbe

bot \ˈboːt\

Première personne du singulier du prétérit de l'indicatif à la forme active du verbe bieten (« offrir »).
Troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif à la forme active du verbe bieten (« offrir »).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « bot »

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Probablement du gaélique écossais boiteag.

(Nom 2) Aphérèse de robot.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bot \bɒt\ ou \bɑt\	bots \bɒts\ ou \bɑts\

bot \bɒt\ (Royaume-Uni), \bɑt\ (États-Unis)

(Zoologie) Larve d’œstre.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bot \bɒt\ ou \bɑt\	bots \bɒts\ ou \bɑts\

bot \bɒt\ (Royaume-Uni), \bɑt\ (États-Unis)

(Informatique) Bot.

Variantes orthographiques

’bot

Prononciation

\bɒt\ (Royaume-Uni)
\bɑt\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « bot »
\bɔt\ (Australie)
- (Australie) : écouter « bot »
France (Toulouse) : écouter « bot »

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bot \Prononciation ?\

Impoli.

Adverbe

bot \Prononciation ?\

Bien, fort, tout, très.

Synonymes

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bot \bot\

Bâton, canne.

Synonymes

husáng

Moyen anglais

Étymologie

Du vieil anglais bāt.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bot \Prononciation ?\	botes \Prononciation ?\

bot *\Prononciation ?\

Bateau.

Références

Le Middle English Compendium sur le serveur de l’Université de Michigan, États-Unis.

Moyen gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bot *\Prononciation ?\

Être.

Dérivés dans d’autres langues

Gallois : bod

Références

John Strachan, An Introduction to Early Welsh, Manchester University Press, 1909, page 98

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bot	botten
Diminutif	botje	botjes

bot \Prononciation ?\ masculin

(Ichtyologie) Flet commun, espèce de poisson dont le nom scientifique est Platichthys flesus.
- (Sens figuré) Bot bangen : Faire coup blanc
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

heilbot

Hyperonymes

platvis

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bot	bots
Diminutif	—	—

De botten van de arm

bot \Prononciation ?\ neutre

Os.
- (Sens figuré) Tot op het bot : Jusqu’à l’os
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

bot \Prononciation ?\

Émoussé, contondant.
- Een botte schaar : Des ciseaux émoussés
- Iets bot maken : Émousser quelque chose
- Bot worden : S’émousser
- (Sens figuré) De botte bijl hanteren : Ne pas y aller avec le dos de la cuiller, ne pas y aller de main morte
Borné, obtus.
Grossier, balourd.
- Een botte vent : Un rustre, un malotru

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

98,8 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « bot »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bot »

Voir aussi

Bot sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
bot \ˈbut\	bots \ˈbut͡s\

bot \ˈbut\ masculin (graphie normalisée)

Bout, extrémité, fin.
- Faliá mandar e remontar lo ferrat mai de dètz còps au bot de sa cadena liura. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014  )
  Il fallait envoyer et remonter le seau plus de dix fois au bout de sa chaîne libre.
- Lo jutge, contactat per telefòne, au bot de cinquanta assais ( es totjorn ocupat ! ) me balha l’autorisacion de l’interrogar. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  )
  Le juge, contacté par téléphone, au bout de cinquante essais (il est toujours occupé ! ) me donne l’autorisation de l’interroger.