bouffer la feuille de match

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bouffer la feuille de match. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bouffer la feuille de match, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bouffer la feuille de match au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bouffer la feuille de match est ici. La définition du mot bouffer la feuille de match vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debouffer la feuille de match, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de bouffer et de feuille de match.

Locution verbale

bouffer la feuille de match \bu.fe la fœj də matʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de bouffer)

  1. (Sport) (Familier) Rater une occasion de marquer un but qui semblait assuré.
    • Messi a en effet bouffé la feuille de match par tous les bouts. Enfin, si on peut dire. Avec une passe décisive et un but à mon sens injustement refusé – –, difficile de dire que le génie argentin a raté son match. — (Pierre Ménès, Mon année foot, page 41, Éditions du Rocher, 2016)
  2. (Par analogie) (Populaire) Manquer à ses obligations familiales.
    • Ce qui les intéressait, c'était la femme, la relation sexuelle, sans désir d'assumer une paternité. Dans les quartiers sensibles, on dit de ces pères qu'« ils ont bouffé la feuille de match » (qui indique à chaque joueur de football le rôle qu'il doit tenir sur le terrain), c'est-à-dire qu'ils n'ont pas le positionnement éducatif qu'un père devrait avoir. — (Maurice Berger, Sur la violence gratuite en France: Adolescents hyper-violents, témoignages et analyse, Paris : Éditions de l’Artilleur / Toucan, 2019, chap. 2)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « bouffer la feuille de match  »
  • Vosges (France) : écouter « bouffer la feuille de match  »
  • Somain (France) : écouter « bouffer la feuille de match  »