bourg pourri
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bourg pourri. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bourg pourri, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bourg pourri au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bourg pourri est ici. La définition du mot bourg pourri vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debourg pourri, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Traduction de l’anglais « rotten borough ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourg pourri | bourgs pourris |
| \buʁ pu.ʁi\ | |
bourg pourri \buʁ pu.ʁi\ masculin
- Se disait en Angleterre de certaines localités qui, ayant conservé malgré leur petit nombre d’habitants le droit d’envoyer des députés au Parlement, en trafiquaient ou ne l’exerçaient que sous le bon plaisir de quelques grands propriétaires.
- Dans un seul bourg pourri, on a compté cent trente-deux mille six cent quarante et un coups de poing distribués à l’élection de sir Daniel O’Connell. — (Honoré de Balzac, Études historiques et politiques : Un député d’alors, 1831, in Œuvres complètes, tome XXIII, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 226)
Traductions
- Allemand : heruntergekommener Bezirk (de)
- Anglais : rotten borough (en)
- Chinois : 腐敗選區 (zh), 口袋選區 (zh)
- Espagnol : burgo podrido (es)
- Espéranto : putra vilaĝo (eo)
- Finnois : lahonnut kauppala (fi)
- Géorgien : დამპალი დაბა (ka)
- Hébreu : מחוז רקוב (he)
- Italien : borgo putrido (it) masculin
- Japonais : 腐敗選挙区 (ja)
- Norvégien : råtten valgkrets (no), lommevalgkrets (no)
- Polonais : zgniłe miasteczko (pl)
- Russe : гнилое местечко (ru)
- Suédois : rutten stad (sv), korrumperad valkrets (sv)
- Ukrainien : гниле містечко (uk)
Voir aussi
- bourg pourri sur l’encyclopédie Wikipédia
